África Today. Integralmente traduzida, grafismo renovado e novas secções

Crédito: Inês Rosário

A revista África Today inicia o ano de 2012 com um novo grafismo nas suas páginas. Um “ambiente” mais clean, arejado e, também, arrojado que permite ao leitor ter uma leitura muito mais desafogada de todos os artigos escritos pelos jornalistas e colunistas.

Aliado a este trabalho gráfico, destaque para o facto da revista passar a ser totalmente traduzida em inglês. Agora, todos os conteúdos têm o seu correspondente na língua de Shakespeare, facilitando, ainda mais, a sua integração nos mercados internacionais.
À boleia da integral tradução dos artigos da África Today, fez-se uma pequena reorganização dos temas que constituem o corpo editorial da revista. Conferir uma maior ligação entre as secções foi o objectivo perseguido. Paralelamente a essa reformulação, aconteceram alterações no “naming” de determinadas secções, para uma melhor identificação dos assuntos abordados.
A África Today continua, assim, a trilhar um caminho de inovação. Informar mais e melhor, chegando mais longe e de forma mais apelativa.

Ângelo Delgado